Origen de Sacar de sus casillas.

Se dice sacar de sus casillas cuando a alguien se le enfada sobremanera.

Existía un juego de tablero llamado las Tablas Reales, similar a las Damas. 

En él la palabra casa está referida a unos semicírculos huecos cortados en la misma madera a los lados del tablero en los que se van colocando las piezas para ocupar las casas o casillas según las suertes de los dados. El juego consistía en encontrar una casa o casilla vacía donde entrar, y en el caso de que se hallara ocupada el que viene detrás con una pieza la puede desplazar del juego, “la puede sacar de su casilla”. 

A mí ese juego me suena a este otro.